vielen dank, liebe sonja und maren, fuer eure mitfuehlenden worte. ich weiss auch nicht, warum mich niemand fuer einen orden vorschlaegt. aber meine geduld bzw. meine ungeduld sucht natuerlich auswege. so gucke ich z.b. im moment sehr oft zu den nomadics tipi makers, von denen ich schon in deutschland ein tipi hatte. 20′ peile ich an… stangenschaelen habe ich ja ausreichend geuebt. und auf laengere sicht finde ich auch so ein rundes haus aus stroh sehr nett. der anbieter ist ein bekannter von bob, und so schliessen sich die kreise.

jetzt noch was zum schmunzeln (oder zum weinen, wenn man sprachlehrer ist, je nach gusto). schon lange beklage ich ja den graesslichen zustand der rechtschreibfaehigkeiten und -fertigkeiten, nicht nur in kanada. zu meinen aufgaben im neuen job gehoert auch die eingabe von handschriftlichen aufzeichnungen in das verwaltungssystem, und da muss ich dann doch oft schmunzeln, auch mal lauter lachen. gestern suchte ich z.b. eine hunderasse namens „queensland blue heeler“. fuer die nicht so englischen und hundebegeisterten unter euch: es handelt sich um einen huetehund, der bekannt ist fuer seine treibende energie und dafuer, dass er kuehe oder schafe zur erreichung seiner ziele gern in die haxen, die heels, kneift. ich konnte ihn aber in der liste nicht finden, weil jemand (??) ihn eingetragen hatte als „blue healer“ – dabei heilt er ja nun gar nicht, der arbeitswuetige hund. auch stolperte ich ueber einen „mayor with problems on her right hind leg“, und ich wunderte mich, wieso hier der buergermeister behandelt wird, bis ich laut las und dann „mare“ (stute) hoerte. aber am interessantesten finde ich die namensgebung in diesem lande. originell soll es bitte sein. ich kannte ja schon katzen namens ruger und remington (auch hier wieder fuer die unbedarften: es handelt sich um waffenfabrikate). nun fragte ich eine kundin, warum ihr labrador seinen namen denn „berr“ und nicht „bear“ schreibt. ich lernte: „berr“ ist die abkuerzung fuer „berretta“. alle hunde ihres gatten haben waffennamen… der mann ist gar nicht ungebildet und eigentlich sympathisch, aber jetzt muss ich nochmal nachdenken. auch stiess ich auf einen englischen mastiff namens „ruger“ (scheint was besonders gutes zu sein) und einen rottweiler namens „brute“. allerdings auch auf brute’s mitbewohnerin, die wuchtige rottweilerin namens tiny. doch das netteste, fand ich, war der deutsche kurzhaar-vorstehhund namens sise. so stand er bei uns im computer. keine ahnung hatte ich, wie der besitzer das wohl ausgesprochen haben wollte. size? sissy? seissie? dann kam der besitzer, und es schien, dass „seis“ die aussprache sei. also fragte ich nach der geschichte des namens. es handele sich, so verkuendete der besitzer stolz, um ein zielfernrohr oder fernglas. aha! alles klar? ich habe das dann im computer geaendert, und ich befuerchte, jetzt ist der hund unauffindbar, weil im alphabet ganz nach hinten gerueckt.
und dann war da noch der jack russel terrier namens P.Nutt(butter). den hab ich leider nicht kennengelernt, der war donnerstag. gerufen wird er jedenfalls butter. auch nicht schlecht 🙂