Fuer in fuenf Tagen sind Hoechsttemperaturen von 27 Grad gemeldet. Die Sonne scheint vom im Moment nur leicht bewoelkten Himmel. Zwar blaest ein frisches Windchen, aber da trocknet die Waesche um so besser. Leider auch der Garten. Wasserschleppen zum Spuelen und selbst fuer meine Waschmaschine (das erzaehle ich ein andermal, jedenfalls 60 l pro Waschgang) geht ja noch, aber fuer den Garten sprengt das einfach meine Kapazitaeten, trotz Gereons starker Hilfe. So haben wir beschlossen, dass wir uns ein Pumpe goennen, yippieh! Das wird zwar leider eine benzingetriebene sein, aber das nuetzt jetzt grad mal nix. Die waere dann auch als Notfallpumpe im Falle eines Feuers (was der Himmel verhueten moege!) geeignet. Und obwohl wir oben auf unserem Doughnut schon etwas ueber Austrocknung klagen, rinnt in den Tiefen des Waldes noch das Wasser. So blieb Gereon gestern auf dem Rueckweg vom Zaunpfaehle-Schneiden leider mit dem neuen Quad (habt ihr das ueberhaupt gesehen, im Schnee, auf den Maibildern??) im Wasser und in der Plempe stecken. Heute hat er dann aus Gestraeuch und kleinen Staemmen eine Art Ueberbrueckung gebastelt. Das zugehoerige Foto habe ich leider mit Kamera zu Hause liegen lassen. Demnaechst in diesem Theater.

Ueberall ist die Welt voller Kaelbchen. Jede Menge Voegel inzwischen, auf unserem Dugout sahen wir insgesamt nun schon die unvermeidlichen Schnepfen, aber auch American Widgeon, Blue Teal, Green-winged Teal und Stockenten, dazu landete einmal ein Gaensepaerchen, das war ziemlich interessant. Unsere kleinen Zickis entwickeln sich gut. Nach langem Hin und Her und ungezaehlten Vorschlaegen, die alle vom Chef abgelehnt wurden (Casanova war der letzte…) heisst der kleine Toggenburgerich nunmehr Amadeus. Frau Mafalda hat sich erholt. Sie sieht immer noch schrottig aus, aber sie produziert wieder Unmengen Milch, und ich fuettere sie, was das Zeug haelt. Gereon berichtete gestern abend, dass er beim Wasserpumpen einen Steinadler dicht ueber den Hof fliegen sah, der eindeutig nach den kleinen Zickis guckte. Da wird es einem schon ein bisschen bange um die kleinen Viecher. Heute stolperte das erste und bis eben einzige Kueken dieser Saison unter dem Ziegenstall hervor. Ueberlebenschancen sehr gering, weil Einzelkinder irgendwie nicht so recht die Mutterinstinkte zu wecken scheinen. Jedenfalls sass Trudi schon auf dem Melkstand und wartete auf eine Wachluecke. Bis jetzt anscheinend erfolglos.
So, nun muss ich schon weiter wurschteln, es ist jetzt immer soviel im Garten zu tun, dass der Mensch zu nix mehr kommt… aber die Moehrchen wachsen, und die Erbsen, dazu rote Bete, Mangold und endlich, endlich Feldsalat. Es ist jedoch ein stetiger Kampf gegen die Huehner, die beschlossen haben, alles umzupflanzen bzw. von unten anzugucken. So auch sehr gerne und zum wiederholten Male meinen geschaetzten (und gekauften) Sellerie. Nur der Lauch blieb bisher unangetastet. Ist auch besser so!

Gab es ja da mal so ein Liedchen von James Taylor, urspruenglich wohl ein so genanntes Traditional.
Also es ist ja Mai. Das sagt der Kalender. Und ich weiss es auch aus den verschiedensten Gruenden ziemlich genau. Aber glauben kann man es nicht so wirklich.

Eben rief Hanna an, um uns froehliche Weihnachten zu wuenschen. Die uebliche Frage im Moment ist: Wie war denn Dein Sommer? Akut heute gibt es naemlich eine Snowfall Warning (continued). Fuer Grande Prairie werden 10 bis 15 cm angedroht. Wir haben davon schon mindestens 5, glaube ich, gefuehlt, jedenfalls. EKLIG! Zwar waere Regen noch schlimmer, weil wegen der Matsche, aber die blueht uns ja dann uebermorgen auch, denke ich. Und Matsche, ich hatte das mehrfach erwaehnt, ist hier was wirklich ernsthaftes, nicht so eine oberbergische Pseudo-Matsche, die eigentlich noch ganz schoen ist. Oh nein. Hier ist die Matsche so, dass es der kleine Hund schafft, von draussen an jedem Zeh einen Matscheklumpen mitzubringen, also sechzehn (und wir wissen ja, also manche wissen ja, wo der kleine Hund sofort hinspringt, wenn er aus dem Ekelwetter kommt…) Diese Klumpen fallen auch bei zuegigem Tempo nicht ab, und selbst mit einem feuchten Handtuch ist ihnen nur schwer beizukommen (und der kleine Hund wird da auch etwas unwirsch, weil er ja hinspringen will, wo er nunmal hinspringen will…)

Ich schreibe dies, waehrend ich im warmen Haus sitze, und kann nur einmal mehr betonen, wie schoen doch eigentlich so ein Haus ist. Wenn ich jetzt noch in der „Kueche“ leben muesste, das habe ich dem Gatten am Hochzeitstag unmissverstaendlich erklaert, dann waere diese Ehe zuende. Es ist mir immer unvorstellbarer, wie das ueberhaupt gegangen ist. Aber wenn ich mir die Fotos anschaue, auf denen ich zu sehen bin, na, dann denke ich, einen Preis habe ich gezahlt. Das sind nicht alles Lachfalten… Gereon dagegen, ich weiss es nicht, die Welt ist nicht fair, wenn es um Maenner und Frauen geht.

Faktentechnisch gibt es zu berichten, dass wir seit Anfang Mai neue Bienen haben, so genannte Paketbienen. Die kamen diesmal allerdings in interessanten Papprollen, so wie sie auch fuer den Versand von grossformatigen Postern oder Architektenzeichnungen verwendet werden. An beiden Enden Gitterhuetchen, also gute Belueftung. Das neue Beeyard war ja Teil der Fruehjahrs-Caterpillar-Aktion und war gut vorbereitet. Bei zwanzig Paketen war eines mit einer toten Koenigin, und inzwischen haben sich anscheinend noch zwei verabschiedet, aber im Ganzen ist Gereon ist sehr zufrieden mit dem Nachschub. Eigentlich wollte er dieses Wochenende, das ja ein langes war, mit Victoria Day am Montag, den ersten, naemlich Weidenhonig schleudern. Na, aber da siehe oben.

Der Ziegennachwuchs macht sich auch erfreulich. Ausgerechnet an einem Tag, an dem ich arbeiten war, warfen sowohl Plueschi als auch ihre Tochter Pandora insgesamt drei Kinderchen ab. Und am 8. Mai legte Tallulah los, die so dick war, dass wir schon drei Kinder erwarteten. Es wurde dann Alma, allein. Das war aber insofern gar nicht so schlimm, weil wir zum einen ja sowieso nicht unbegrenzt Ziegen haben koennen und mehr die Milch als das Fleisch wollen, und zum anderen warteten wir ja auf einen Anruf von Andrea Mueller aus Warburg bei Edmonton. Beim (schweizerischen) Ehepaar Mueller hatten wir naemlich einen neugeborenen Bock bestellt. Das ist so aehnlich wie ein Neugeborenes adoptieren: Man wartet auf den Anruf, und wenn er kommt, muss man los. Unseren „Neuen“ habe ich Donnerstags abgeholt, da war er zwei Tage alt. Und wir dachten ganz naiv, dass wir den an Tallulah anklemmen wuerden. Doch da war und ist Tallulah vor, die sich nur mit viel Trickserei dazu bewegen laesst, den Kleinen andocken zu lassen. Gestern war sie insgesamt so mistig, dass sie sogar schon Alma rumgeschubst hat. Aber die beiden Stiefgeschwisterchen moegen sich sehr gern und halten fest zusammen, so dass ihnen die rabenmuetterliche Behandlung bis jetzt nicht viel auszumachen scheint. Und wenn wir sie fuer ihre taeglichen Ausfluege in die Freiheit entlassen, gibt es immer viel Spass fuer alle, ausser fuer die Huehner.

Heute morgen ist leider Mafalda ein bisschen off, erst hatte ich groesste Sorgen, aber immerhin begann sie nach einiger Zeit zu fressen. Ich befuerchte, sie ist einfach total runtergearbeitet. Ihre Kinder wachsen wie das sprichwoertliche Unkraut und benehmen sich auch so, grosse, energische, immer hungrige Wesen mit unangenehm lauten Stimmen. Wahrscheinlich ist das genau das, was man bei 6 Wochen alten Zicklein sich wuenscht, aber Mafalda, die sowieso ganz unten in der Hierarchie steht, hat auch ohne diese staendig fordernden Energie-Vampire Probleme, genug Futter zu kriegen. Jetzt hat sie ein Einzelzimmer, und ich rede ihr stuendlich gut zu und praesentiere ihr handverlesenes Kleeheu, das sie auch – langsam – frisst. Hoffen wir das beste. Nebenan schreien ihre Kinder Mord und Brand.

Faktentechnisch dann noch eine „Kuerzerarbeit“ in Gereons Firma. Das ist bei weitem nicht so wie Kurzarbeit in Deutschland aktuell, scheint mir. Hier sieht es nur so aus, dass er um halb vier Schluss hat statt um fuenf. Allerdings war angedroht, dass ab heute die Arbeit eventuell fuer den urspruenglichen Teil der urspruenglichen Firma (es hat da zwischenzeitlich Erweiterungen UND Zusammenlegungen gegeben) so knapp werden koennte, dass man „voruebergehend“ Leute nach Hause schicken muesse. Gereon frohlockte schon ein bisschen (ich sah mehr das schwindende Einkommen), weil er dann mehr Zeit fuer Bienen und Bauen sah. Aber nun hat sich anscheinend schon wieder was geaendert, und erstmal ist es nix mit der ruhigeren Kugel bzw. der Mehrarbeit zu Hause.

Heute morgen dann auch die lang erwartete Mitteilung, dass wir in Severins Zeitplan mitspielen. Da freu ich mich, auf Besuch und Hilfe.

Gestern auch relativ viel Besuch, das war nett. Ich hatte es geschafft, einigermassen aufzuraeumen, gar nicht so schlecht, fand ich. Die Nachbarn kamen, mit Kuchen, und Katrin und Adam und Bob mit diversen Leckerchen, und so haben wir bei dem schon gestern recht doofen Wetter einen gemuetlichen Tag ueberwiegend drinnen verbracht. Ofen ist was feines!

Bei all der Kaelte und Naesse und Fiesigkeit kommen doch tatsaechlich unter dem Vlies meine sehr optimistisch gesaeten Erbsen. Und, fast noch schoener, der Feldsalat! Den umwerbe ich ja nun schon, seit ich in Kanada bin, also jetzt im 6. Sommer, und nicht einmal hatte ich genug fuer eine Mahlzeit. Wer weiss, vielleicht klappt es diesmal. Dagegen habe ich experimentell Bohnen vorgezogen, in meinen kleinen Erdwuerfelchen, und die wachsen natuerlich viel zu schnell hier im Haus und der Garten erwaermt sich natuerlich eher ueberhaupt nicht durch den Schnee, und so ist hier der Erfolg zumindest fraglich. Aber wir lassen uns nicht abschrecken: Fuer diese Woche ist noch der Damenausflug in die Gaertnerei geplant, damit wir geruestet sind, wenn/falls das Wetter dann zum naechsten Wochenende endlich, endlich fruehlingshaft wird. Wahrscheinlich wird ja dann der Fruehling sowieso in zwei Tagen abgehandelt und man geht gleich zum heissen Sommer ueber. Bis jetzt uebrigens ist wetterbedingt die Moskitobelastung praktisch gleich null. Ich hoffe sehr, dass dieser schlechte Start die Population total aus dem Tritt bringt.

Und sonst noch: Manchmal komme ich mir komisch vor hier in unserer Abgeschiedenheit. Ich habe euch z.B. glaube ich noch gar nichts erzaehlt ueber die Plaene, relativ in der Naehe ein Atomkraftwerk zu bauen. D.h. erzaehlt wohl schon, aber dann nicht auf dem Laufenden gehalten. Taeglich kommen hier im Rahmen einer Mailingliste, auf der ich stehe, gar nicht beruhigende Informationen an. So werde ich gleich in der Buecherei hoffentlich es schaffen, den Fragebogen der Provinzregierung zu diesem Thema online auszufuellen. Das ist ja schon clever gemacht: Wenn man sich nicht intensiv um Infos bemueht, gehen solche Dinge einfach an einem vorbei, was womoeglich der Provinzregierung gar nicht unlieb ist. Es wird naemlich vielerorts gelaestert, dass diese sogenannten Volksbefragungen eine voellige Farce sind, ohne praktische Auswirkungen. Aber ich hatte mir ja vorgenommen, nicht mehr so viel zu greinen. Sonst koennte ich gleich wieder loslegen, ohne Ende. Nein. Heute mal nicht.

So, nun noch einmal alle Ziegen geprueft, Mafalda ermutigt, nicht zu sterben, sondern zu essen und zu leben, Ofen gefuettert, was Warmes angezogen, und dann los in die weisse Natur!

—–

Und nun sitze ich hier, und ich muss gestehen: Soo schlimm finde ich den Schnee gar nicht. Gruen ist es naemlich sowieso noch nicht, und dann kann es auch gleich weiss sein, sieht allemal besser aus als grauschwarz, oder?

Dieses wurde geschrieben am 21.4., ist also schon wieder „alt“. Inzwischen hat es wieder nett geschneit, gestuermt und auch sonst noch ein bisschen haessliches Wetter gegeben. April eben. Aaalso:

Ja, ja, ja, ich schreib ja schon! Obwohl ich das hassen kann, wenn ich gedraengelt werde.
Ich sitze hier an meinem Tisch und hoere, nachdem ich es dann doch geschafft habe, meine kleinen Boxen an den Rechner anzuschliessen, CSN in ziemlich guer Qualitaet – vielen Dank, lieber Bruder! Irgendwann versteh ich auch die Technik noch mal, heute hatte ich bereits ein Aha-Erlebnis.
Deutschland also. Ganz schoen viele Autos auf engen Strassen. Dann gleich wieder Regen, und mir schwante schon Boeses. Doch diesmal spielte das Wetter ziemlich prima mit, und ich habe nach fuenf Jahren nochmal einen richtigen Fruehling gesehen, in Oberberg und in Hannover. Und mit Schafen. Und wir haben die Frau Puckendorf besucht, die eigentlich fuer Alter prima aussieht. Dass einem hin und wieder mal die Knochen wehtun, das kann ich nachempfinden. Koennt ihr die Hoechsttemperatur auf dem Thermometer sehen? OK, ein bisschen gefuscht, weil es ja da am Fenster haengt. Aber immerhin „nur“ ein Ostfenster.

Fuer meine gut drei Wochen hatte ich eine Liste mit 16 Namen, ich habe nicht alle „geschafft“ und hatte, wie auch beim vorletzten Besuch, das Gefuehl, dass die Zeit rast. Doch die Begegnungen, die ich hatte, waren sehr schoen. Nett gekakelt, gemeinsam gegessen, getrunken, und viel gelacht. Ferngesehen habe ich soviel wie lange nicht. Wer wird Millionaer? Saemtliche Zoosendungen (gefuehlt jedenfalls) und noch so ein bisschen Episodenkrams. Und dann komm ich nach Hause, und Gereon hat VIDEOS gekauft. Ich war platt. Hatte schon ueberlegt, ob ich einfach den Fernseher wieder still wegstelle. Tja. Nu wohl doch erstmal nicht.
Eingekauft, immer und ueberall. In Koeln habe ich wieder gesehen, was die Welt alles nicht braucht. Bei Anette Spitzl in Hannover dagegen fand ich viel zu viel, was ich haette brauchen koennen. Aber sicherheitshalber hatte ich ja gleich bei der ersten Koeln-Tour einen grossen Koffer erworben, nix mehr Seesack. Den habe ich dann fuer den Rueckweg auch prall gefuellt, in erster Linie mit WOLLE, jawohl. Opa hat den ganzen letzten Dienstag Vormittag damit verbracht, einmal mehr in einem raffinierten System die Wolle in Muellbeuteln zu vakuumieren. War naemlich in D soviel billiger, dass ich mich nicht beherrschen konnte. Na, und die noch freien Stellen (nicht sehr viele) habe ich mit Spitzl-Design, Birkenstocks und Manufactum-Einkauf gefuellt. Ein bisschen wie Weihnachten.

In Hannover im Berggarten rumgelaufen – wunderbar. Zwar waren wir wahrscheinlich ungefaehr eine Woche zu frueh, doch auch so wurde mir das Herz ein bisschen schwer angesichts der Vielfalt, die hier im kuehlen Kanadien einfach nicht waechst. Und die dicken Baeume – unglaublich. Und die Singvoegel! Mir ist frueher nie aufgefallen, wie viele es offensichtlich in deutschen Doerfern gibt. Dagegen ist der hier so heiss ersehnte Robin wirklich laecherlich.

Klares Wasser in beliebiger Temperatur jederzeit aus einem Wasserhahn – und wundersamerweise auch wieder weg durch den Abfluss – das ist schon schick!

Doch auch: die permanente Geraeuschkulisse, die ich wirklich als Laerm empfinde. Nie ist es mal tatsaechlich still. Irgendwas summt, brummt, braust immer, und ich meine keine natuerlichen Geraeusche. Und die wahnsinnig vielen Eindruecke, die vielen Menschen, der viele Konsum, dem man wirklich anscheinend nicht entfliehen kann. Ich merke, wie ich in einen ueblen Kauf- und Technikrausch geraten kann. Das lasse ich mal besser.

Und dann der Rueckflug. Fliegen uebrigens kann ich immer besser, bin schon fast wirklich entspannt, es plagt mich nunmehr nur noch das schlechte Gewissen. Drei Buecher auf dem Rueckflug fast fertig gelesen, unter anderem das Buch von Herrn Kerkeling, der in meiner Achtung um einiges gestiegen ist. Wieder Familien mit Winzlingskindern um mich rum, die irgendwie abwechselnd, aber dauernd schreien mussten, die armen. Groenland betrachtet und das Polarmeer und Baffin Island (glaube ich jedenfalls). Der Himmel scheint blauer und weiter als irgendwo sonst, wo ich war (ich war ja aber noch nicht an vielen Orten). Vorfreude jedenfalls auf den weiten Himmel, die kalte Luft, die wenigen Eindruecke. Der Flughafen in Calgary hilft da leider nicht wirklich. Das erste, was ich da noch waehrend der Landung sah, war allerdings eine Gans. Will man zwar nicht auf der Landebahn haben, aber gefreut habe ich mich doch. Im Flughafen dann gleich wieder jede Menge Billig-Krams aus Chinaland, und jede Menge eher nicht so tolle Buecher in der Buchhandlung. Ach ja, und schon in Frankfurt ein Deutsch-Kanadier, der 1938 ausgewandert war und sich berufen fuehlte, mir gegenueber ueber die Zigeuner und Ungarn in Bars in Calgary heutzutagezu schimpfen, die es frueher hier in Alberta nicht gegeben habe. Oh Himmel! Da wusste ich doch gleich, wohin ich unterwegs war.

Zu Hause Matsche als erster Eindruck. War mir egal, ich war sowas von muede, wollte nur noch umfallen. Am naechsten Tag sind wir dann aber gleich los, die strassenbaulichen Veraenderungen abschreiten. Sicherheitshalber nahm der Chef eine provisorische Bruecke mit. War auch besser so. Waehrend ich also in Deutschland duschte, wurde der Caterpillar angefahren, und Chris und David reisten fuer ein langes Wochenende an. Ergebnis: Ein Wegenetz von nunmehr ueber 6.4 km, asserdem mehrere Freiflaechen, davon eine fuer die Chef-Cabin am Biberteich. Dort, wo der Chef mit den Brettern wandelt, wird der Lumberyard entstehen, das Saegewerk soll dann da seine Heimat finden. Manche Wegstellen sehen im Moment noch aus wie „richtige“ Strassen, doch ich befuerchte, wenn erstmal der ganze Frost aus dem Boden ist bzw. in Form von Wasser ueber diesen laeuft, werden auch sie sich wieder in Matsche verwandeln.

Und dann hat noch Mafalda ganz anders als ausgerechnet ihre beiden Kinderchen bekommen. Sehr nett.

Das ganz normale Chaos hat mich also wieder, bzw. ich habe das Chaos wieder. Ich habe auch wenig Hoffnung, dass sich das in diesem Leben nochmal aendert. Man muss ja vielleicht nicht so ganz unbedingt eine Allwetter-Einfahrt, eine Dusche, Abfluesse (paah!) oder Tueren mit Griffen haben. Schliesslich haben wir dafuer seit gestern wieder Moskitos – wie schoen!

Ich glaube, ich habe Gaense gehoert – machen naemlich Gaensehaut.

Und gerade stelle ich entgeistert fest, dass es tatsaechlich seit Dezember keine Bilder mehr gegeben hat. Tz-tz-tz! Nun sitze ich heute noch einmal in der (geschlossenen) Buecherei und nutze das Internet und da will ich doch noch ein bisschen was fuer’s Auge bieten. Mal schauen, was ham’n wer denn noch so…

Z.B. Lili und Ludwig, wie sie sich mir am Valentinstag vorstellten. Ludwig ist doch wohl entzueckend (das ist der mit den leicht vorstehenden Zaehnchen…)

Dann war es ja immer, immer schoen kalt, so dass heftig eisgefischt wurde. An der Stelle, wo da die vielen Autos auf dem See stehen, konntet ihr im Sommer Runa und Gereon mit dem Kanu dem Sonnenuntergang entgegengleiten sehen.
Hier noch ein paar Impressionen von den Viechern:
Da war es richtig kalt!! (Fuer die, die das interessiert: von vorne nach hinten Oma Odette, Gisela, Grimbart, Tusnelda und Tallulah, jawoll)

Ich hatte ja schon mal angedeutet, dass man hier in Alberta eher nicht kleckert, sondern eher klotzt. So auch meine Nachbarin, wenn sie denn Donuts backt. Da werden die Nachbarinnen eingeladen, jede bereitet zu Hause ein Rezept desselben Teiges vor, und dann geht das los. Ich hatte das Glueck, dass Margaret mein Rezept gleich mit vorbereitet hatte, weil es naemlich widderlich kalt war an dem Tag. Pro Rezept ist mit 10 Dutzend Donuts zu rechnen… Ich dachte erst, ich haette mich verhoert, aber als ich ankam, sah es bei den Damen schon so aus: Und dann ging das munter weiter, und nachher wurde alles wieder durch vier geteilt, abzueglich der von den anreisenden Maennern bereits gegessenen Teile 🙂 Mit 9 Dutzend Donuts bin ich also abgezogen!

Am Freitag war ich bereits zum dritten Mal bei der „Peace Country Classic“, der all-fruehjaehrlichen landwirtschaftlichen Ausstellung in Grande Prairie, am Stand der Alberta Goat Breeders Association taetig, d.h. hauptsaechlich habe ich rumgesessen und mit den Leuten gequatscht. Ist schon nett, wenn man immer mehr Menschen kennt. So vergeht die Zeit wie im Fluge. Aber ein kleines bisschen bin ich auch umhergewandert. In der Halle nebenan waren u.a. die Landmaschinen. Ich weiss ja, dass der werte Herr Nachbar kaum ins Internet schaut, aber da haette er auch seinen Spass gehabt. So sehen die entzueckenden Sprayer aus, mit denen hier Unmengen graesslichsten Zeugs ausgebracht werden Wenn man was zu ziehen hat, dann gern mal mit einem solchen Teil (Farbe finde ich ja gut!) Und hintendran haengt man dann z.B. so einen Seed Drill, eine Saemaschine (auf dem Foto natuerlich zusammengeklappt…)
So ein zusammengeklappter Seed Drill ist mir mal auf einer Schotterstrasse im Fast-Dunkel entgegengekommen – es hat lange gedauert, bis ich das Ding anhand oder trotz seiner seltsamen Beleuchtung ueberhaupt identifizieren konnte (man faehrt sich ja kilometerlang geradewegs entgegen), und dann hatte ich grosse Bedenken, ob die Hochklappteile auch tatsaechlich oben bleiben wuerden, schliesslich ist die Strassenoberflaeche nicht wirklich glatt. Ist aber alles gut gegangen.

So, jetzt muesst ihr erstmal wieder zufrieden sein. Jetzt bin ich naemlich im Reisefieber, totaaaal. Reisen ist nichts fuer mich. Da helfen auch jaehrliche Uebungen nicht. Ich glaube, lieber helfe ich woechentlich Ziegenboecke kastrieren… Aber das ist eine andere Geschichte.
Bis denne!

Ist bei uns Kochen nach gehoer

Und das geht so (das kochen): morgens stelle ich den percolator (kaffeekanne, wie heisst das system auf deutsch?) und den topf mit dem teewasser auf den herd, den ich mit dem besten verfuegbaren holz angefeuert habe. Weil wir aber dem ende des winters (ich sage nur „-5“, lieber detlef!) und damit auch mal wieder dem ende des guten brennholzes entgegengehen bzw letzteres erreicht ist, wird der herd nicht schnellstens ueberall heiss. Und so ist es morgens wichtig, dass ich kanne und topf immer an jeweils die stelle schiebe, wo es am lautesten rauscht. Nach einiger zeit kriegt man das raus, und der topf ohne deckel zeigt einem zusaetzlich noch durch schnellere blaeschenbildung, wo die schnellkochstufe sich gerade befindet. Ganz schoenes geschuffele hier immer am fruehen morgen! Dies mal nur nebenher – jetzt hoere ich den kaffee blubbern!

Hatte ich doch gerade noch von milden Temperaturen geschrieben – aetschi-baetschi, alles schon wieder anders! Gestern abend auf dem Heimweg von der Arbeit zeigte ein Blick auf die Aussentemperaturanzeige des gerade mal reaktivierten gruenen Minibus -38 Grad. Ich hielt das noch fuer einen Anzeigeirrtum, aber wir haben dann zu Hause Thermometer verglichen, und es scheint wohl richtig zu sein. Auch heute morgen auf der Hinfahrt las ich bis zu -40 Grad, gar nicht so schoen. Und im Moment gibt es eine Windchill Warning fuer Grande Prairie, bei Temperaturen von um die -25 macht ein kleiner Wind von 15 km/h naemlich schon eine gefuehlte Temperatur von -45, und die friert einem ganz schnell die Nase ab. Haesslich! Doch immer noch gilt: Blitzblauer Himmel und strahlender Sonnenschein, von drinnen nach draussen sieht also alles prima aus. Das Melken habe ich mir heute morgen gespart, mach ich heute abend, wenn es hoffentlich ein bisschen waermer ist. Die Ziegen wollen naemlich bei so einem Wetter noch nicht einmal aufstehen. Gestern vibrierte der Melkstand, so dolle zitterte die arme Odette.
Das Praktische ist natuerlich, dass man wieder gleich vor der Haustuer Nahrungsmittel einfrieren kann und in den Hausecken Kuehlschranktemperaturen herrschen.

Naechste Woche sollen die Temperaturen aber tagsueber bereits wieder in Plusbereiche gehen – sollte uns auch recht sein, waren wir doch schliesslich alle schon im Fruehlingsmodus, mit ohne Socken und so.

Aber wie schon die Nachbarin sagt: Now that you’re warm, I don’t see you anymore. Und so ungefaehr isses auch. Das Wetter ist ziemlich traumhaft, immer noch jede Menge Schnee, aber Temperaturen um null Grad und blitzblauer Himmel mit strahlendem Sonnenschein, und der Sternenhimmel, das wussten wir ja schon seit Arne, der kann wirklich was! Ich erspare euch allen weitere Schneebilder, die kennt ihr ja zur Genuege. Wir geniessen das milde Wetter, fuer die naechsten Tage ist wieder kuehler gemeldet, aber das macht nix, ist ja schon Ende Januar, sozusagen. Und das Haus ist immer noch ausgezeichnet!

9 Uhr an einem Dienstag morgen, es wird langsam hell, durch das Fenster nach Norden sehe ich, dass alles einen leichten lila Schimmer hat, die duenne Mondsichel hat sich im Sueden in den Baeumen versteckt. Die Sonne wird noch eine halbe Stunde auf sich warten lassen. Laut Wetterbericht ist es in Valleyview -34 Grad. Ich sitze im Warmen (wir wollen allerdings das Konzept der Relativitaet dabei nicht aus den Augen verlieren). Alles ist still und schoen und gut.
Jetzt ist ein bisschen Zeit, um auf den zurueckgelegten Weg zu schauen. Fuenf Jahre Kanada sind am 27. Dezember um, davon zwei auf der Laughing R Ranch, eines im gemieteten Haeuschen und zwei hier auf unserem Land am Snipe Lake. Was fuer eine Reise! Mehr als einmal habe ich ueberlegt, ob ich wohl den Container wieder packen und abreisen kann. Gereon hatte und hat diese Zweifel wohl nicht.

Natuerlich kommt man nie an, ist ja auch nicht der Sinn des Ganzen, aber von hier aus, so scheint mir, koennen wir gut weitergehen. Das fast fertige Haus ist eine gute Basisstation. Wir fuehlen uns wohl hier, alles hat soweit gut geklappt, unsere Tiere gedeihen, fuer die Bienen hoffen wir das Beste, Gereon hat Arbeit, ich habe die Buecherei, wenn ich will. Wir haben prima Nachbarn und lernen so langsam mehr Menschen kennen.
Vor lauter Arbeit sind die Kontakte manchmal etwas kurz gekommen. Jetzt sollte Zeit und Gelegenheit und PLATZ (beheizt) fuer Kaffeeklaetsche und dergleichen mehr sein.

Dass das so ist, das verdanken wir zu einem grossen Teil all den freundlichen Menschen, die uns mit Rat und Tat immer und immer wieder zur Seite gestanden haben und noch stehen und ohne deren Hilfe wir sicher nicht hier waeren. Einen ganz besonders herzlichen Dank also in die Runde, diesseits und jenseits des Atlantiks, fuer Paeckchen und Post und emails und Anrufe, fuer Buecher und Eilratschlaege bei Ziegenkrankheiten, fuer Wolle aller Art, fuer „Beiladungen“ im Container, fuer schoene Zeit bei meinen Deutschlandbesuchen (April 2009 ist angedacht…), fuer geliehene Ohren und Geduld und Aufnahme bei Kaelte, Stress und an Feiertagen sowie gewoehnlichen Tagen, fuer geliehene Soehne und Maenner zwecks Baueinsatz, fuer Gekochtes und Eingekochtes und ueberhaupt fuer alle sonstige Unterstuetzung, die ich hier jetzt womoeglich vergesse zu erwaehnen!! Wir wuenschen schoene und friedliche Feiertage und ein gesundes, gutes neues Jahr!

PS: Waehrend ich heute, am Heiligen Abend, endlich in der Buecherei sitze, hat es sich etwas aufgewaermt, und man hoert, dass aufgrund der Schneefaelle in ganz Kanada es wohl zum ersten Mal seit 37 Jahren wieder White Christmas from coast to coast geben wird. Da denken wir besonders (und schmunzelnd) an Familie E. in V.. Schneeschippen ist gesund, lieber D., und haelt fit!!

Here’s one in English, because it’s Christmas!
9am on a Tuesday morning, daylight comes slowly, through the north window I can see that everything has a lilac hue, the skinny moon is hiding somewhere in the trees to the south. It will be another 30 minutes before the sun comes up. According to the Weather Eye it is -34 in Valleyview. I am warm (don’t forget, though, that everything is relative). It is quiet and beautiful and all is well.

This would never have been possible without all those kind and generous people who helped us and gave us hours and hours of hands-on support and advice when needed and who continue to do so, and without whom we would surely not be where we are now. So a great big THANKS to all of you, you know who you are, for your elbow grease, in the cold and in record heat, for tools and towels and showers and gas and fish and a cookstove and canning and fibre and food and fun and warmth, open ears and time whenever I needed them, for goat advice and a horse lent, for tractor-work and cat-work and quad-work and goodies for all of us here, the little dog always included, and for company even in the bitter cold and with no floor, and for everything else that I forgot to mention! We wish you a merry and peaceful Christmas and all the best for 2009!

So schreibt man das hier glaube ich. Umgezogen! So gut wie, jedenfalls. Erste Nacht im neuen Haus erfolgreich absolviert. Der kleine Hund war allerdings arg verwirrt. Bett steht andersrum, d.h. der ganze Einschliefprozess sollte seitenverkehrt erfolgen, das war dem kleinen Hund zu kompliziert. Hat er sich gedacht, er bleibt auf seinem neu-wiederentdeckten Sessel am Ofen liegen. War ihm ja nicht klar, dass es dort ueber Nacht doch abkuehlt. Jetzt, am fruehen Morgen, und mit Ofen schon wieder an, hat Trudi es sich da gemuetlich gemacht. Ich sitze an meinem allerliebsten Tisch, den ich gestern noch vor dem Bett aufgebaut habe, und tippe vor mich hin, bei Kerzenlicht, weil trotz schoener Batterien der Strom noch nicht angeschlossen ist. Man kann nicht alles haben. Draussen pfeift der Wind, der eine Kaltfront mit sich bringen soll. Fuer Mittwoch Nacht sind minus 18 oder so gemeldet. Dann wird Findus zeigen muessen, was er kann. Bis jetzt ist er ja sehr brav, aber noch nicht wirklich gefordert. Kaffee kann er kochen, Huehnersuppe und Haferpamps.

Vom Tisch aus sehe ich an der Wand die Treppenstufen unserer „Bautreppe“ zum Antrocknen lehnen. Ist ja schon praktisch, so einen Wald und ein Saegewerk zur Hand zu haben. Derzeit steht die Aluleiter im Treppenaufgang, aber das ist fuer mich und Trudi eine ziemliche Zumutung. Und weil Gereon das Isolieren leid war und viel lieber saegt, hat er gestern die Bautreppe angefangen. Wangen (heissen die so?) aus Balsamtanne, lecker-schnuffelig, und Tritte aus Aspe, teilweise mit schoenen Mustern drin.

Ein Weihnachtsstern haengt schon am Fenster, aber ueber die restliche Deko hatten wir ein interessantes und fuer mich etwas beunruhigendes Gespraech. Anabel, falls Du liest: Die Reservatenkammer, die haetten wir besser gleich entsorgt. Jetzt will Gereon sie an die Waende tackern. Hoerner, Hufe, Biberzaehne, was die Natur so hergibt… So schlug er zum Beispiel vor, doch die Oeffnung nach oben mit den Geweihen einzufassen. Waere auch fuer Trudi ein reizvolles Klettergeruest… Das war nicht so ganz ernst gemeint, aber ein bisschen Sorge habe ich schon. Einigen konnten wir uns aber darauf, dass nix Ausgestopftes irgendwohin kommt, also kein roehrender Hirsch mit Plastikinnenleben ueber dem Sofa oder ein balzendes Huhn oder derlei Schoenlichkeiten. Wir haben ja da schon so einiges gesehen hier.

Doch jetzt geniesse ich erstmal noch die relative Leere des Gebaeudes. Schon lange habe ich nicht mehr so weit unter einem Dach gucken koennen (wenn man das Poleshed mal weglaesst). Ein Nachteil ist ganz klar, dass nun das Indoor-Outhouse nicht mehr auf dem Gang ist, da will als geplant werden. Und kein Abfluss im Haus, noch nicht. Mit Tee- und Kaffeeresten muss man sich also ungewohnt beherrschen.

Sonst noch: Weil ja kaum Schnee ist, muessen wir nach wie vor Wasser aus dem Dugout holen, also ein Loch in das dicke Eis hacken. Gereon hat zwei schoene Stufen in die Boeschung gehackt, und das Eis ist dick genug, dass man drauf stehen kann. Schon die ganze Zeit faellt uns auf, dass nach wie vor jede Menge Leben im Wasser ist, interessante durchsichtige Larven, Rueckenschwimmer und Kaeferchen – alles noch da. Doch heute habe ich den groessten Kaefer ever gesehen, aehnlich wie ein Gelbrand, aber mindestens 5cm Koerperlaenge. Ein richtig groesses Ding. Schwamm etwas verlangsamt, aber war ansonsten unversehrt. Ich frage mich, wie das atmet, wenn das Wasser wieder, ueber Nacht, komplett zufriert.

Der Wichtigvogel ist wohl endgueltig futschikato. Ich hatte ja den Marder im Verdacht, aber gestern ueberraschte ich den Habicht beim Landeanflug – Huehner schon alle in Panik, und ich konnte aufgrund des Glatteises nur ganz langsam gehen. Aber es hat gereicht, um ihn sofort und ohne Huhn wieder abheben zu lassen.